Selected Credits
Localization is supposed to disappear. When it works nobody notices the casting, the timing, or the actor matching a performance they can only hear.
These are productions I worked on, in the roles listed. The studios own the work. I'm claiming the craft.
I. Dubbing
Audio Producer & Client Lead
Deluxe · 2021–2023 · Amazon Prime Video, Disney+
Maradona: Blessed Dream
Produced in house start to finish, casting through final mix.
A Private Affair
SAG production. Eight weeks of recording, then pickups, mix, edit and QC.
Dom
Season two. Casting and recording.
Everybody Loves Diamonds
Une zone à défendre
English dub and audio description.
Pokémon
The first show schedule I built and ran on my own.
II. Subtitling & Scripting
Scripting Editor
Deluxe · Amazon Prime Video · lead editor on the Hindi originals
Mirzapur
Made in Heaven
The Family Man
Farzi
Breathe
Comicstaan
Hunters
The Grand Tour
Goliath
III. Audio Description
Writer
Deluxe · 2016–2017 · theatrical features, Disney catalog, Netflix
Annabelle: Creation
Gifted
Wilson
The Space Between Us
Why Him?
Love
Season two, eleven episodes.
Opening Night
Counterpunch
Documentary.
Handsome
Completed from another writer's partial script.
D2: The Mighty Ducks
The Hand That Rocks the Cradle
Big Business
Snowglobe
IV. AI Dubbing
Commercial Lead, North America
Camb.ai · 2024–2025 · live and broadcast multilingual
WWE
Kansas City Chiefs
Major League Soccer
V. Localization Engineering
Localization Engineer
Netflix · 2019–2021
Subtitle & dub tooling
Automated scripting inputs, box timing and shot detection. Cut turnaround by 80%.
Artwork via TMDB. This product uses the TMDB API but is not endorsed or certified by TMDB.